Io, le lingue e Goodreads

Emmosi! Oggi arrivo così, di martedì. Una lezione su Skype cancellata ed eccomi a sproloquiare e a tenervi compagnia. 

Sono uscita dall'università con un livello di inglese B2. Per chi non sapesse di cosa parlo, mi riferisco al quadro comune europeo per le lingue, il QCER (cliccate qui per saperne di più). Ora, secondo me non ero un B2 nemmeno a pagare oro, direi più un B1 con una incapacità evidente nell'articolare le parole nel giusto modo. Sarà che con il francese e lo spagnolo la pronuncia che mi usciva era così soddisfacente che a paragone quella dell'inglese mi faceva sentire un'idiota. Certo, nella prima figuravo come C1 quindi forse un motivo c'era, ma nella seconda figuravo come la terza (l'inglese) e ancora non mi capacito di come sia stato possibile. 

Cielo, che discorso attorcigliato. 

A distanza di anni sono regredita in tutte e tre. Direi che sono un A1 per tutte. No dai, per il francese almeno un A2 me lo darei. (Ti prego, fa' che lo sia ancora. Fa' che non abbia buttato via tutti quei soldi per laurearmi senza aver mantenuto nemmeno un A2!) Voglio dire, ero in grado di parlare di crisi internazionali e argomenti ben gonfi, non posso aver perso tutto. No? No? Nooo?

Ma che spettacolo studiare una vita e ritrovarsi a non saper spiccicare mezza parola, nevvero?

Tutto questo preambolo serve per arrivare a questo: Goodreads. 

Dopo due anni a ragionare se e quando e sei sicura e ma in che modo?, mi sono finalmente decisa a inserirmi come autrice. Per chi non lo sapesse, si tratta di un social network dedicato ai libri che esiste solo in versione inglese. Nessun problema, mi son detta. Anche se non riesco più nemmeno a chiedere dov'è il bagno? o a dire Massachusetts (non credo di esserci mai riuscita) sono sicura che potrò capire più o meno tutto. Vado. Inizio. Dopo qualche tempo impiegato a tenere il broncio sono approdata dove volevo e... perché risulto autrice di tre libri, uno dei quali non è il mio? Taaadà! Pareva infatti che io avessi scritto È qui che volevo stare, Il mio supereroe e un curioso saggio sui Beatles. Innamorarsi ai tempi della crisi era ancora di M.B., giustamente, visto che chi lo ha inserito mi conosceva in quel modo. 

Peeerchééé deve essere sempre tutto così difficile? Mi sono detta: ora scrivi a Goodreads e ti svergogni davanti a tutti perché non sai più mettere tre parole in fila. Armata, ancora una volta, di broncio, sono riuscita a capire come comunicare il fatto e ho scritto un messaggio rispettabile, anche se poco ricercato. Tutto è stato tutto risolto, dunque... mi trovate qui! Yeeeeh.

Come ve la cavate su Goodreads? Conoscevate la sua esistenza? Lo usate?

Siete anche voi turbati dal fatto che per imparare una lingua ci voglia un sacco di tempo e per dimenticarla un nonnulla?   

M., un tempo linguista